LH Monástica

JUEVES | FERIA QUINTA * |>| ESQUEMA B
SÍNTESIS DEL DÍA
Click en el nombre de la Hora, para ir a la misma, y disfrutar su CONTENIDO COMPLETO.
LÁUDES |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • I. Salmo 46
      1:
    1. [Original]Iubilate Deo in voce exsultationis.
    2. [Vulgata Clementina][2] Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:
    3. [Castellano][2b] Aclamen al Señor con gritos de alegría.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 46. 2
    ( Sal. 46. 2 ) ( Sal. 46 )
      1:
  • II. Salmo 75
      2.1:
    1. [Original]In Israel magnum nomen Domini, alleluia.
    2. [Vulgata Clementina][2] Notus in Judæa Deus; in Israel magnum nomen ejus.
    3. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 75. 2
    ( Sal. 75. 2 )
      2.2:
    1. [Original]Veniet Dominus, glorificari et admirabilis fieri in sanctis suis, alleluia.
    2. [Vulgata Clementina][9] qui poenas dabunt in interitu æternas a facie Domini, et a gloria virtutis ejus: [10] cum venerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus, qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo.
    3. [Cita bíblica de la antífona] 2 Tes. 1. 9-10
    ( 2 Tes. 1. 9-10 ) ( Sal. 75 )
      2.1:
  • III. Salmo 5
      3:
    1. [Original]Ad te orabo, Domine, mane exaudies vocem meam.
    2. [Vulgata Clementina][4] Quoniam ad te orabo, Domine: mane exaudies vocem meam.
    3. [Castellano][3b] Te estoy suplicando, [4] Señor, de madrugada ya escuchas mi voz.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 5. 3-4
    ( Sal. 5. 3-4 ) ( Sal. 5 )
      3:
  • IV.A. CÁNTICO de JEREMÍAS 31
      4:
    1. [Original]Populus meus, ait Dominus, bonis meis adimblebitur. (AM 63)
    2. [Vulgata Clementina][14] Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine, et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus.
    3. [Castellano][14bc] Mi pueblo se saciará de mis bienes -oráculo del Señor-.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jer. 31. 14
    ( Jer. 31. 14 ) ( Jer. 31. 10-14 )
      4:
  • IV.B. CÁNTICO de ISAÍAS 12
      4b:
    1. [Original]Magnifice fecit Dominus; annuntiate hoc in universa terra.
    2. [Vulgata Clementina][5] Cantate Domino, quoniam magnifice fecit; annuntiate hoc in universa terra.
    3. [Castellano][5] Canten al Señor porque ha hecho algo grandioso: ¡que sea conocido en toda la tierra!
    4. [Cita bíblica de la antífona] Is. 12. 5
    ( Is. 12. 5 ) ( Is. 12. 1-6 )
      4b:
  • V. Salmo 148
      1:
    1. [Original]Laudate Dominum de caelis, alleluia. (AM 43)
    2. [Vulgata Clementina][1] Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.
    3. [Castellano][1a] Alaben al Señor desde el cielo.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 148. 1
    ( Sal. 148. 1 )
      2:
    1. [Original]Omnes Angeli eius, laudate Dominum de caelis. (AM 50)
    2. [Vulgata Clementina][2] Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.
    3. [Castellano][2a. 1a] Alábenlo, todos sus ángeles. [1a] Alaben al Señor desde el cielo.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 148. 2. 1
    ( Sal. 148. 2. 1 ) ( Sal. 148 )
      5:
  • VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • I. SALMO 110
      1:
    1. [Original]Memoriam fecit mirabilium suorum miserator Dominus, alleluia.
    2. [Vulgata Clementina][4] Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus.
    3. [Castellano]Él hizo portentos memorables, el Señor es bondadoso y compasivo, aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 110. 4
    ( Sal. 110. 4 )
      2:
    1. [Original]Fidelia omnia mandata eius, confirrnata in saeculum saeculi.
    2. [Vulgata Clementina][8] Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate.
    3. [Castellano][7b] Todos sus preceptos son indefectibles: [8a] están afianzados para siempre.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 110. 7-8
    ( Sal. 110. 7-8 ) ( Sal. 110 )
      1:
      2:
  • II. SALMO 22
      1:
    1. [Original]In pascuis virentibus Dominus me collocavit, alleluia.
    2. [Vulgata Clementina][2] in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;
    3. [Castellano][2a] Él me hace descansar en verdes praderas, aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 22. 2
    ( Sal. 22. 2 )
      2:
    1. [Original]Qui manducat ex hoc pane, vivet in aeternum, alleluia,
    2. [Vulgata Clementina][52] Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.
    3. [Castellano][51a] El que coma de este pan vivirá eternamente, aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 6. 51
    ( Jn. 6. 51 ) ( Sal. 22 )
      1:
      2:
  • III. SALMO 83
      3:
    1. [Original]Beati qui habitant in domo tua, Domine.
    2. [Vulgata Clementina][5] Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.
    3. [Castellano][5a] ¡Felices los que habitan en tu Casa, Señor!
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 83. 5
    ( Sal. 83. 5 ) ( Sal. 83 )
      3:
  • IV. SALMO 39
      4.a:
    1. [Original]Meus cibus est ut faciam voluntatem Patris.
    2. [Vulgata Clementina][34] Dicit eis Jesus: Meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus.
    3. [Castellano]Mi comida es hacer la voluntad de aquel que me envió.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 4. 34
    ( Jn. 4. 34 )
      4.b:
    1. [Original]Complaceat tibi ut eripias me: Domine ad adiuvandum me festina.
    2. [Vulgata Clementina][14] Complaceat tibi, Domine, ut eruas me; Domine, ad adjuvandum me respice.
    3. [Castellano]Líbrame, Señor, por favor; Señor, ven pronto a socorrerme.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 39. 14
    ( Sal. 39. 14 ) ( Sal. 39 )
      4.a:
      4.b:
  • V. CÁNTICO de APOCALIPSIS 11 y 12
      5:
    1. [Original]Dedit ei Dominus potestatem et honorem et regnum: et omnes populi, tribus et linguae ipsi servient. (AM 1092)
    2. [Vulgata Clementina]14 Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguæ ipsi servient: potestas ejus, potestas æterna, quæ non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur.
    3. [Castellano][14ab] Le fue dado el dominio, la gloria y el reino, y lo sirvieron todos los pueblos, naciones y lenguas.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Dn. 7. 14
    ( Dn. 7. 14 ) ( Apoc. 11. 17-18; Apoc. 12. 10-12 )
      5:
  • INVITATORIO