LH Monástica

LUNES * |>| ESQUEMA B
SÍNTESIS DEL DÍA
Click en el nombre de la Hora, para ir a la misma, y disfrutar su CONTENIDO COMPLETO.
VIGILIAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • NOCTURNO 1
  • SEMANA ÚNICA (I y II)
  • I. SALMO 1
      1:
    1. [Original]Secus decursus aquarum, plantavit vineam iustorum: et in lege Domini fuit voluntas eorum.
    2. [Vulgata Clementina][3] Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, [2] sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
    3. [Castellano]Al borde de las aguas * plantó la viña de los justos: en la Ley del Señor estos tienen puesta su voluntad.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 1. 3. 2
    ( Sal. 1. 3. 2 ) ( Sal. 1 )
      1:
  • II. SALMO 103
      2:
    1. [Original]Benedic, anima mea, Domino
    2. [Vulgata Clementina][1] Benedic, anima mea, Domino: Domine Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induisti,
    3. [Castellano][1a] Bendice al Señor, alma mía.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 103. 1
    ( Sal. 103. 1 )
      3:
    1. [Original][24ab] Quam magnificata sunt opera tua; Domine, omnia in sapientia fecisti.
    2. [Vulgata Clementina][24] Quam magnificata sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti; impleta est terra possessione tua.
    3. [Castellano][24ab] ¡Qué variadas son tus obras, Señor! ¡Todo lo hiciste con sabiduría!
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 103. 24; Sal. 91. 6
    ( Sal. 103. 24; Sal. 91. 6 ) ( Sal. 103 )
      2:
  • III. SALMO 70
      4:
    1. [Original]Esto mihi, Domine, in Deum protectorem.
    2. [Vulgata Clementina][3] Esto mihi in Deum protectorem, et in locum munitum, ut salvum me facias: quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu.
    3. [Castellano][3c] Sé para mí una roca protectora.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 70. 3; Sal. 30. 3
    ( Sal. 70. 3; Sal. 30. 3 )
      5:
    1. [Original]Dominus refugium meum et salus mea.
    2. [Castellano]Dios, refugio mío y salvación mía.
    3. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 70. 3; Sal. 89. 1
    ( Sal. 70. 3; Sal. 89. 1 ) ( Sal. 70 )
      4:
  • II. NOCTURNO 2
  • SEMANA ÚNICA (I y II)
  • I. SALMO 93
      1:
    1. [Original]Exaltare qui iudicas terram.
    2. [Vulgata Clementina][2b] Exaltare, qui judicas terram; redde retributionem superbis.
    3. [Castellano][2a] ¡Levántate, Juez de la tierra!
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 93. 2
    ( Sal. 93. 2 )
      2:
    1. [Original]Beatus homo quem tu erudieris Domine.
    2. [Vulgata Clementina][12] Beatus homo quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum.
    3. [Castellano][12a] Feliz el que es educado por ti, Señor.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 93. 12
    ( Sal. 93. 12 ) ( Sal. 93 )
      1:
  • II. SALMO 104
      2a:
    1. [Original]Laetetur cor quaerentium Dominuin.
    2. [Vulgata Clementina][3] Laudamini in nomine sancto ejus; lætetur cor quærentium Dominum.
    3. [Castellano][3b] ¡Alégrense los que buscan al Señor!
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 104. 3
    ( Sal. 104. 3 )
      2b:
    1. [Original]Memento mirabilium Domini qui eduxit populum suum in extiltatione.
    2. [Vulgata Clementina][5] Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus. [43] Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in lætitia.
    3. [Castellano][5a] Recuerden las maravillas del Señor* [43a] e hizo salir a su pueblo con alegría.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 104. 5. 43
    ( Sal. 104. 5. 43 ) ( Sal. 104 )
      :
  • III. SALMO 111
      3a:
    1. [Original]Beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi saturabuntur.
    2. [Vulgata Clementina][6] Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam : quoniam ipsi saturabuntur.
    3. [Castellano]Felices los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 5. 6
    ( Mt. 5. 6 )
      3b:
    1. [Original]Beatus vir qui timet Dominum, qui distribuit et dedit pauperibus.
    2. [Vulgata Clementina][1] Beatus vir qui timet Dominum: in mandatis ejus volet nimis. [9] Dispersit, dedit pauperibus; justitia ejus manet in sæculum sæculi: cornu ejus exaltabitur in gloria.
    3. [Castellano][1a] Feliz el hombre que teme al Señor, [9ab] y da abundantemente a los pobres: su generosidad permanecerá para siempre.*
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 111. 1. 9
    ( Sal. 111. 1. 9 ) ( Sal. 111 )
      3a:
  • LÁUDES |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • I. SALMO 99
      1a:
    1. [Original]Iubilate Deo omnis terra.
    2. [Vulgata Clementina][2] Jubilate Deo, omnis terra; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.
    3. [Castellano][1] Aclame al Señor toda la tierra.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 99. 1; Sal. 65. 1; Sal. 97. 4
    ( Sal. 99. 1; Sal. 65. 1; Sal. 97. 4 )
      1b:
    1. [Original]Introite in conspectu Domini in exsultatione.
    2. [Vulgata Clementina][2] Jubilate Deo, omnis terra; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.
    3. [Castellano][2b] Lleguemos hasta el Señor con cantos jubilosos. *
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 99. 2
    ( Sal. 99. 2 ) ( Sal. 99 )
      1b:
  • II. SALMO 62
      2:
    1. [Original]Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo.
    2. [Vulgata Clementina][2] Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea: quam multipliciter tibi caro mea!
    3. [Castellano][2ab] Señor, tú eres mi Dios, yo te busco ardientemente.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 62. 2
    ( Sal. 62. 2 ) ( Sal. 62 )
      2:
  • III. SALMO 100
      3:
    1. [Original]In Innocentia cordis mei perambulabo, Domine.
    2. [Vulgata Clementina][2] et intelligam in via immaculata: quando venies ad me? Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ.
    3. [Castellano][2c] Yo procedo con rectitud de corazón.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 100. 2
    ( Sal. 100. 2 ) ( Sal. 100 )
      3:
  • IV.A.- CÁNTICO de 1 CRÓNICAS 29
      4a:
    1. [Original]Laudamus nomen tuum inclitum, Deus noster. (AM 42)
    2. [Vulgata Clementina][13] Nunc igitur Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum.
    3. [Castellano][13b] Alabamos tu Nombre glorioso, Dios nuestro. -
    4. [Cita bíblica de la antífona] 1 Crón. 29. 13
    ( 1 Crón. 29. 13 ) ( 1 Crón. 29. 10-13 )
      4a:
  • IV.B.- CÁNTICO de ECLESIÁSTICO 36
      4b:
    1. [Original]Ostende nobis Domine, lucem miserationum tuarum. (AM 78)
    2. [Vulgata Clementina][1] Miserere nostri, Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum
    3. [Castellano][1a] Ten piedad de nosotros, Dueño soberano, Dios de todas las cosas.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Ecli. 36. 1
    ( Ecli. 36. 1 ) ( Ecli. 36. 1-7. 13-16 )
      4b:
  • V. SALMO 134
      5:
    1. [Original]Omnia quaecumque voluit, Dominus fecit. (AM 143)
    2. [Vulgata Clementina][6] Omnia quæcumque voluit Dominus fecit, in cælo, in terra, in mari et in omnibus abyssis.
    3. [Castellano][6a] El Señor hace todo lo que quiere.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 134. 6
    ( Sal. 134. 6 )
      5b:
    1. [Original]Laudate nomen Domini, qui statis in domo Domini.
    2. [Vulgata Clementina][1] Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum: [2] qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
    3. [Castellano][1b] Alaben el nombre del Señor, [2a] los que están en la Casa del Señor.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 134. 1-2
    ( Sal. 134. 1-2 ) ( Sal. 134 )
      5: