LH Monástica

VIERNES * |>| ESQUEMA B
SÍNTESIS DEL DÍA
Click en el nombre de la Hora, para ir a la misma, y disfrutar su CONTENIDO COMPLETO.
VIGILIAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • NOCTURNO 1
  • SEMANA ÚNICA (I y II)
      1:
    1. [Original]Intret oratio mea in conspectu tuo, Domine.
    2. [Vulgata Clementina][3] Intret in conspectu tuo oratio mea, inclina aurem tuam ad precem meam.
    3. [Castellano][3a] Que mi plegaria llegue a tu presencia, Señor.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 87. 3
      2:
    1. [Original]In die clamavi et nocte coram te, Domine.
    2. [Vulgata Clementina][2] Domine, Deus salutis meæ, in die clamavi et nocte coram te.
    3. [Castellano][2b] Día y noche estoy clamando ante ti, Señor.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 87. 2
    ( Sal. 87 )
      1:
      2.1:
    1. [Original]Laboravi clamans, dum spero in Deum meum.
    2. [Vulgata Clementina][4] Laboravi clamans, raucæ factæ sunt fauces meæ; defecerunt oculi mei, dum spero in Deum meum.
    3. [Castellano]Estoy exhausto de tanto gritar, de tanto esperar a mi Dios. [pero espero en mi Dios]
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 68. 4
      2.2:
    1. [Original][33b] Quaerite Dominum et vivet anima vestra.
    2. [Vulgata Clementina][33] Videant pauperes, et lætentur; quærite Deum, et vivet anima vestra:
    3. [Castellano][33b] Que vivan los que buscan al Señor
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 68. 33
    ( Sal. 68 )
      2.1:
      3:
    1. [Original]Ne in ira tua corripias me, Domine.
    2. [Vulgata Clementina][2] Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:
    3. [Castellano][2b] Ni me castigues por tu indignación.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 37. 2; Sal. 6. 2
    ( Sal. 37 )
      3:
  • NOCTURNO 2
  • SEMANA ÚNICA (I y II)
      1:
    1. [Original] Beatus homo qui corripitur a Deo; ipse vulnerat et medetur.
    2. [Vulgata Clementina][17] Beatus homo qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: [18] quia ipse vulnerat, et medetur; percutit, et manus ejus sanabunt.
    3. [Castellano][17a-18a] ¡Feliz el hombre a quien Dios reprende , porque él hiere, pero venda la herida.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jb. 5. 17-18
    ( Sal. 59 )
      1:
      2:
    1. [Original]Visita nos, Domine, in salutari tuo.
    2. [Vulgata Clementina][4] Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui; visita nos in salutari tuo
    3. [Castellano][4c] Visítame, Señor, con tu salvación.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 105. 4
    ( Sal. 105 )
      2:
      3:
    1. [Original]Adiuva nos, Deus salutaris noster, et propitius esto peccatis nostris.
    2. [Vulgata Clementina][9] Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos: et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
    3. [Castellano][9ac] Ayúdanos, Dios salvador nuestro, y perdona nuestros pecados.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 78. 9
    ( Sal. 78 )
      3:
  • LÁUDES |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • I. Salmo 95
      1:
    1. [Original]Cantate Domino, et benedicite nomini eius.
    2. [Vulgata Clementina][2] Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.
    3. [Castellano][2a] Canten al Señor, bendigan su Nombre.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 95. 2
    ( Sal. 95. 2 )
      2:
    1. Cantate a Dio, / benedite il suo nome! Dite tra i popoli: Il Signore regna.
    2. [Castellano][2a] Canten al Señor, bendiga su Nombre. [10a] Digan entre las naciones: "¡El Señor reina!".
    3. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 95. 2. 10
    4. Alleluia, / alleluia, alleluia.
    ( Sal. 95. 2. 10 ) ( Sal. 95 )
      1:
  • II. Salmo 142
      2.1:
    1. [Original]Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, Domine.
    2. [Vulgata Clementina][8] Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi. Notam fac mihi viam in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam.
    3. [Castellano][8a] Que yo experimente tu amor por la mañana, Señor.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 142. 8
    ( Sal. 142. 8 )
      2.2:
    1. [Original]In veritate tua exaudi me, Domine. (AM 74)
    2. [Vulgata Clementina][1] Domine, exaudi orationem meam; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua; exaudi me in tua justitia.
    3. [Castellano][1c] Respóndeme, Señor, por tu fidelidad y tu justicia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 142. 1
    ( Sal. 142. 1 )
      2.3:
    1. [Original]Non abscondas faciem tuam a me, quia in te speravi.
    2. [Vulgata Clementina][7] Velociter exaudi me, Domine; defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me, et similis ero descendentibus in lacum.
    3. [Castellano][7c] No me ocultes tu rostro, [8b] porque confío en ti.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 142. 7-8
    ( Sal. 142. 7-8 ) ( Sal. 142 )
      2.1:
  • III. Salmo 63
      3:
    1. [Original]A timore inimici custodi, Domine, animam meam. (AM 52)
    2. [Vulgata Clementina][2] Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.
    3. [Castellano][2b] Dios mío, protégeme del enemigo temible.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 63. 2
    5. Annunziate / le opere del Signore: è lui la salvezza dai nemici.
    6. [Castellano]Todos los hombres proclamarán la obra de Dios y reconocerán lo que él hizo.
    7. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 63. 10
    ( Sal. 63. 2 ) ( Sal. 63. 10 ) ( Sal. 63 )
      3:
  • IV.A. CÁNTICO de ISAÍAS 45
      4a:
    1. [Original]In Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israel. (AM 70)
    2. [Vulgata Clementina][25] In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israel.
    3. [Castellano]En el Señor hallará la justicia y se gloriará toda la descendencia de Israel.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Is. 45. 25
    ( Is. 45. 25 ) ( Is. 45. 15-26 )
      4a:
  • IV.B. CÁNTICO de HABACUC 3
      4b:
    1. [Original]Cum iratus fueris, Domine, misericordiae recordaberis.
    2. [Vulgata Clementina][2] Domine, audivi auditionem tuam, et timui. Domine, opus tuum, in medio annorum vivifica illud; in medio annorum notum facies: cum iratus fueris, misericordiæ recordaberis.
    3. [Castellano][2d] En la conmoción, ¡acuérdate de tener piedad!
    4. [Cita bíblica de la antífona] Hab. 3. 2
    ( Hab. 3. 2 ) ( Hab. 3. 2-4. 13. 15-16 )
      :
  • V. Salmo 145
      5:
    1. [Original]Laudabo Deum meum in vita mea. (AM 160)
    2. [Vulgata Clementina][2] Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,
    3. [Castellano][2a] Alabaré al Señor toda mi vida.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 145. 2
    ( Sal. 145. 2 ) ( Sal. 145 )
      5:
  • VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • I. Salmo 143
      1:
    1. [Original]Misericordia mea et refugium meum: In Ipso speravi.
    2. [Vulgata Clementina][2] Misericordia mea et refugium meum; susceptor meus et liberator meus; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
    3. [Castellano]El Señor es mi bienhechor y mi fortaleza, mi baluarte y mi libertador; él es el escudo con que me resguardo.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 143. 2
    ( Sal. 143. 2 )
      1.2:
    1. [Original]Beatus populus cuius Dominus Deus eius.
    2. [Vulgata Clementina][15] Beatum dixerunt populum cui hæc sunt; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.
    3. [Castellano] ¡Feliz el pueblo cuyo Dios es el Señor!
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 143. 15
    ( Sal. 143. 15 ) ( Sal. 143 )
      1:
  • II. Salmo 140
      2:
    1. [Original]Dirigatur, Domine, oratio mea sicut incensum in conspectu tuo.
    2. [Vulgata Clementina][2] Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
    3. [Castellano][2a] Que mi oración suba hasta ti, Señor, como el incienso.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 140. 2
    ( Sal. 140. 2 )
      2.2:
    1. [Original]Domine, clamavi ad te, exaudi me. (AM 151)
    2. [Vulgata Clementina][1] Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
    3. [Castellano][1a] Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 140. 1
    ( Sal. 140. 1 ) ( Sal. 140 )
      2:
  • III. Salmo 141
      1:
    1. [Original]Tu es refugium meum, Domine, portio mea in terra viventium.
    2. [Vulgata Clementina][6] Clamavi ad te, Domine; dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium.
    3. [Castellano]"Tú eres mi refugio, mi herencia en la tierra de los vivientes".
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 141. 6
    ( Sal. 141. 6 ) ( Sal. 141 )
      3:
  • IV. Salmo 26
      4.1:
    1. [Original]Dominus illuminatio mea et salus mea, quem timebo?
    2. [Vulgata Clementina]Dominus illuminatio mea et salus mea: quem timebo? Dominus protector vitæ meæ: a quo trepidabo?
    3. [Castellano][1ab] El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré?
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 26. 1
    ( Sal. 26. 1 )
      4.2:
    1. [Original]Illuminatio mea, et salus mea Dominus.
    2. [Vulgata Clementina][Ver arriba]
    3. [Castellano][1a] El Señor es mi luz y mi salvación.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 26. 1
    ( Sal. 26. 1 ) ( Sal. 26 )
      4.1:
  • V. CÁNTICO de APOCALIPSIS 15
      5:
    1. [Original]Iustae et verae sunt viae tuae rex saeculorum.
    2. [Vulgata Clementina][3] et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes: Magna et mirabilia sunt opera tua, Domine Deus omnipotens: justæ et veræ sunt viæ tuæ, Rex sæculorum.
    3. [Castellano][3b] ¡Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los pueblos!
    4. [Cita bíblica de la antífona] Apoc. 15. 3
    ( Apoc. 15. 3 ) ( Apoc. 15. 3-4 )
      5:
  • INVITATORIO