LH Monástica

DOMINGO 13 - TO *
SÍNTESIS DEL DÍA
Click en el nombre de la Hora, para ir a la misma, y disfrutar su CONTENIDO COMPLETO.
I VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURA BREVE ( Rom. 11. 33-36 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Magníficat

    ANTÍFONAS:

      I:
    1. [Original]Cognoverunt omnes a Dan usque Bersabee, quod fidelis Samuel propheta esset Domini. (AM 571)
    2. [Vulgata Clementina][20] Et cognovit universus Israel, a Dan usque Bersabee, quod fidelis Samuel propheta esset Domini.
    3. [Castellano]Todo Israel, desde Dan hasta Berseba, supo que Samuel estaba acreditado como profeta del Señor.
    4. [Cita bíblica de la antífona] 1 Sam. 3. 20
      II:
    1. [Original]Fac benigne in bona voluntate tua: ut aedificentur Domine, muri Ierusalem. (AM 36])
    2. [Vulgata Clementina][20] Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut ædificentur muri Jerusalem.
    3. [Castellano]Trata bien a Sión, Señor, por tu bondad; reconstruye los muros de Jerusalén.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 50. 20
  • LÁUDES |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURA BREVE ( Apoc. 7. 10. 12 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Benedictus

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Qui odit mimam suam in hoc mundo, in vitam aeternam custodit earn. (AM 642)
    2. [Vulgata Clementina][25] ipsum solum manet: si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. Qui amat animam suam, perdet eam ; et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam æternam custodit eam.
    3. [Castellano][25bc]...el que odia su vida en este mundo, la conservará para la Vida eterna.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 12. 25
      B:
    1. [Original]Dicebat enim intra se: Si tetigero fimbriam vestimenti euis tantum, salva ero. (AM 615)
    2. [Vulgata Clementina][21] Dicebat enim intra se: Si tetigero tantum vestimentum ejus, salva ero.
    3. [Castellano](La mujer) Pensaba: "Con sólo tocar su manto, quedaré curada".
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 9. 21
      C:
    1. [Original]Vos qui reliquistis omnis, et secuti estis me, cenniplum accipietis, et vitam aeternam possidebitis. (AM 624)
    2. [Castellano]El que a causa de mi Nombre deje casa, hermanos o hermanas, padre, madre, hijos o campos, recibirá cien veces más y obtendrá como herencia la Vida eterna.
    3. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 19. 29
    ( Lc. 1. 68-79 )
  • II VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURAS ( 2 Cor. 1. 3-4 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: MAGNÍFICAT

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Qui vult venire post me, abneget semetipsum et tollat crucem suam, et sequatur me. (AM 644)
    2. [Vulgata Clementina][24] Tunc Jesus dixit discipulis suis: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me.
    3. [Castellano]El que quiera venir detrás de mí, que renuncie a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 16. 24
      B:
    1. [Original]At Iesus conversus, et videns eam, dixit: Confide, filia: fides tua te salvam fecit, alleluia. (AM 615)
    2. [Vulgata Clementina][22] At Jesus conversus, et videns eam, dixit: Confide, filia, fides tua te salvam fecit. Et salva facta est mulier ex illa hora.
    3. [Castellano]Jesús se dio vuelta, y al verla, le dijo: "Ten confianza, hija, tu fe te ha salvado". Y desde ese instante la mujer quedó curada.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 9. 22
      C:
    1. [Original]Vulpes foveas habent et volucres caeli nidos. Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet.
    2. [Vulgata Clementina][58] Dixit illi Jesus: Vulpes foveas habent, et volucres cæli nidos: Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet.
    3. [Castellano]Jesús le respondió: «Los zorros tienen sus cuevas y las aves del cielo sus nidos, pero el Hijo del hombre no tiene dónde reclinar la cabeza».
    4. [Cita bíblica de la antífona] Lc. 9. 58
      C:
    1. [Original]Qui sequitur me, non ambulat in tenebris: sed habebit lumen vitae. (AM 381)
    2. [Vulgata Clementina][12] Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitæ.
    3. [Castellano]El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 8. 12