LH Monástica

DOMINGO 18 - TO *
SÍNTESIS DEL DÍA
Click en el nombre de la Hora, para ir a la misma, y disfrutar su CONTENIDO COMPLETO.
I VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Magníficat

    ANTÍFONAS:

      I:
    1. [Original]Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam meam ante faciem tuam. (AM 201)
    2. [Vulgata Clementina][Lc. 7. 27] hic est, de quo scriptum est: Ecce mitto angelum meum ante faciem tuam, qui præparabit viam tuam ante te.
    3. [Castellano]Yo envío a mi mensajero delante de ti para prepararte el camino.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Lc. 7. 27
    5. [Vulgata Clementina][Mal. 3. 1] Ecce ego mitto angelum meum, et præparabit viam ante faciem meam: et statim veniet ad templum suum Dominator quem vos quæritis, et angelus testamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus exercituum.
    6. [Cita bíblica de la antífona] Mal. 3. 1
      II:
    1. [Original]De quinque panibus et duobus piscibus satiavit Dominus quinque millia hominum. (AM 374)
    2. [Castellano][Traducción libre] Con cinco panes y dos pescados sació el Señor a cinco mil hombres.
    3. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 6. 9-10; Lc. 9. 13-17; Mt. 14. 17-21; Mc. 6. 38-44
  • VIGILIAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • NOCTURNO I
  • LECTURAS BÍBLICAS
  • AÑO B ( Nah. 3. 1-7. 12-15 )
  • AÑO C ( Neh. 9. 1-3. 5-8. 20 -10. 1 )
  • AÑO I ( 1 Rey. 19. 1-9. 11-14 )
  • Responsorio I ( Sal. 72. 28; )
  • Responsorio II ( 1 Rey. 19. 6; 1 Rey. 19. 8; Deut. 4. 7 )
  • Responsorio III ( 2 Rey. 2. 11; 2 Rey. 2. 12; 2 Rey. 2. 9-10 )
  • Responsorio IV ( Sal. 54. 10; Zac. 2. 5. 9; Jer. 14. 9 )
  • AÑO II ( Abd. 1. 1. 8-21 )
  • Responsorio I ( Jl. 4. 17-18; )
  • Responsorio II ( Dn. 9. 18; Sal. 79. 2 )
  • Responsorio III ( Deut. 4. 1; Deut. 31. 19-20; Sal. 80. 9. 10. 11 )
  • Responsorio IV ( Jl. 2. 15; Sal. 47. 12; Sal. 95. 12 )
  • LÁUDES |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURAs BREVEs
  • AÑO II ( Rom. 4. 1-8 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Benedictus

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Cum turba multa esset cum Iesu, nec haberent quod manducarent, convocatis discipulis, ait illis: Misereor super turbam. (AM 595)
    2. [Vulgata Clementina][1] In diebus illis iterum cum turba multa esset, nec haberent quod manducarent, convocatis discipulis, ait illis: [2] Misereor super turbam: quia ecce jam triduo sustinent me, nec habent quod manducent.
    3. [Castellano][1] Volvió a reunirse una gran multitud, y como no tenían qué comer, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: [2a] «Me da pena esta multitud».
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mc. 8. 1-2
      B:
    1. [Original]Operamini non cibum qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam.
    2. [Vulgata Clementina][27] Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam æternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus.
    3. [Castellano][27a] Trabajen, no por el alimento perecedero, sino por el que permanece hasta la Vida eterna.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 6. 27
      B:
    1. [Original]Angelorum esca nutrivisti populum tuum, et panem de caelo praestitisti eis, alleluia. (AM 550)
    2. [Vulgata Clementina][20] Pro quibus angelorum esca nutrivisti populum tuum, et paratum panem de cælo præstitisti illis sine labore, omne delectamentum in se habentem, et omnis saporis suavitatem.
    3. [Castellano][20abc] Nutriste a tu pueblo con un alimento de ángeles, y sin que ellos se fatigaran, les enviaste desde el cielo un pan ya preparado.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sab. 16. 20
      C:
    1. [Original]Si vere, fratres, divites esse cupitis, veras divitias amate. (AM 323)
    2. [Vulgata Clementina][HOMILÍA 15 DE SAN GREGORIO MAGNO, PAPA, SOBRE EL EVANGELIO]
    3. [Cita bíblica de la antífona] Ecl. 5. 9
  • II VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURAs BREVEs
  • AÑO II ( Rom. 4. 9-15 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Magníficat

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Misereor super turbam: quia ecce jam triduo sustinent me, nec habent quod manducent; et si dimisero eos ieiunos, deficient in via, alleluia. (AM 596)
    2. [Vulgata Clementina][2] Misereor super turbam: quia ecce jam triduo sustinent me, nec habent quod manducent: [3] et si dimisero eos jejunos in domum suam, deficient in via: quidam enim ex eis de longe venerunt.
    3. [Castellano][2] «Me da pena esta multitud, porque hace tres días que están conmigo y no tienen qué comer. [3] Si los mando en ayunas a sus casas, van a desfallecer en el camino, y algunos han venido de lejos».
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mc. 8. 2-3
      B:
    1. [Original]Panis enim Dei est qui de caelo descendit et dat vitam mundo.
    2. [Vulgata Clementina][33] Panis enim Dei est, qui de cælo descendit, et dat vitam mundo.
    3. [Castellano][33] El pan de Dios es el que desciende del cielo y da Vida al mundo.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 6. 33
      B:
    1. [Original]Haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris. (AM 213)
    2. [Vulgata Clementina][3] Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris.
    3. [Castellano]Ustedes sacarán agua con alegría de las fuentes de la salvación. |*| del Salvador.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Is. 12. 3
      C:
    1. [Original]Thesaurizate vobis thesauros in caelo, ubi nec aerugo, nec tinea demolitur. (AM 333)
    2. [Vulgata Clementina][20] Thesaurizate autem vobis thesauros in cælo, ubi neque ærugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt, nec furantur.
    3. [Castellano][20a] Acumulen, en cambio, tesoros en el cielo, donde no hay polilla ni herrumbre que los consuma.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 6. 20