LH Monástica

DOMINGO 19 - TO *
SÍNTESIS DEL DÍA
Click en el nombre de la Hora, para ir a la misma, y disfrutar su CONTENIDO COMPLETO.
I VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURAs BREVEs
  • AÑOs I*II ( Heb. 13. 20-21 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Magníficat

    ANTÍFONAS:

      I:
    1. [Original]Gaude et laetare, filia Ierusalem, ecce Rex tuus veniet tibi; Sion, noli timere quia cito veniet salus tua.
    2. [Vulgata Clementina][Zac. 9. 9] Exsulta satis, filia Sion; jubila, filia Jerusalem: ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator: ipse pauper, et ascendens super asinam et super pullum filium asinæ.
    3. [Cita bíblica de la antífona] Zac. 9. 9; Sof. 3. 16-17; Jn. 12. 15
      II:
    1. [Original]Dum tolleret Dominus Eliam per turbinem in caelum, Elisaeus clamabat dicens: Pater mi, currus Israel, et auriga eius. (AM 578)
    2. [Vulgata Clementina][11] Cumque pergerent, et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus, et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Elias per turbinem in cælum. [12] Eliseus autem videbat, et clamabat: Pater mi, pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et non vidit eum amplius: apprehenditque vestimenta sua, et scidit illa in duas partes.
    3. [Castellano][11] Y mientras iban conversando por el camino, un carro de fuego, con caballos también de fuego, los separó a uno del otro, y Elías subió al cielo en el torbellino. [12a] Al ver esto, Eliseo gritó: "¡Padre mío! ¡Padre mío! ¡Carro de Israel y su caballería!".
    4. [Cita bíblica de la antífona] 2 Rey. 2. 11-12
  • VIGILIAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • NOCTURNO I
  • LECTURAS BÍBLICAS
  • AÑO I ( 2 Rey. 4. 38-44; 2 Rey. 6. 1-7 )
  • Responsorio I ( 1 Rey. 19. 6; 1 Rey. 19. 8; Deut. 4. 7 )
  • Responsorio II ( 2 Rey. 2. 1; 2 Rey. 2. 12; 2 Rey. 2. 10 )
  • Responsorio III [= 194 = 38 (de Zac. 4, 1-14 = do-12-to) = (Nehemíæ 8, 1-3.5-6.8-12 = Feria tertia, semana 13, año II, )] ( Deut. 4. 1; Deut. 31. 19-20; Sal. 80. 9. 10. 11 )
  • Responsorio IV ( Sal. 77. 1; Sal. 77. 2 )
  • AÑO II ( Jon. 1. 1-16; Jon. 2. 1-11 )
  • Responsorio I ( Sal. 56. 2 )
  • Responsorio II ( Sal. 88. 49; Sal. 89. 11 )
  • Responsorio III ( Jon. 2. 5; Jon. 2. 6 )
  • Responsorio IV ( Sal. 16. 1?? Bar. 2. 14 )
  • LÁUDES |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURAs BREVEs
  • AÑOs I*II ( Ez. 37. 12-14 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Benedictus

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Cumque vidisset ventum validum timuit et, cum coepisset mergi, clamavit dicens: Domine, salvum me fac!
    2. [Vulgata Clementina][30] Videns vero ventum validum, timuit: et cum coepisset mergi, clamavit dicens: Domine, salvum me fac.
    3. [Castellano] Pedro, al ver la violencia del viento, tuvo miedo, y como empezaba a hundirse, gritó: "Señor, sálvame".
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 14. 30
      A:
    1. [Original]Dextera Domini fecit virtutem: dextera Domini exaltavit me. (AM 352)
    2. [Vulgata Clementina][16] Dextera Domini fecit virtutem; dextera Domini exaltavit me: dextera Domini fecit virtutem.
    3. [Castellano]La mano del Señor es sublime, la mano del Señor hace proezas.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Sal. 117. 16
      B:
    1. [Original]Beatus ille servus, quem cum venerit dominus eius, et pulsaverit ianuam, invenerit vigilantem. (AM 671)
    2. [Vulgata Clementina][37] Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes: amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis.
    3. [Castellano][37a] ¡Felices los servidores a quienes el señor encuentra velando a su llegada!
    4. [Cita bíblica de la antífona] Lc. 12. 37
  • II VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURAs BREVEs
  • AÑOs I*II ( 1 Ped. 1. 3-5 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Magníficat

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Salva nos, Christe Salvator, per virtutem Crucis: qui salvasti Petrum in mari, miserere nobis, alleluia. (AM 899)
    2. [Castellano][Sálvanos, Cristo Salvador, en virtud de la Cruz: tú, que salvaste a Pedro en el mar, ten piedad de nosotros, aleluia.]
    3. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 14. 30-31
      A:
    1. [Original]Domine, iube me venire ad te super aquas. Et extendens Iesus manum apprehendit Petrum; et ait illi: Modicae fidei, quare dubitasti?
    2. [Vulgata Clementina][28] Respondens autem Petrus, dixit: Domine, si tu es, jube me ad te venire super aquas. [30] Videns vero ventum validum, timuit: et cum coepisset mergi, clamavit dicens: Domine, salvum me fac. [31] Et continuo Jesus extendens manum, apprehendit eum: et aitilli: Modicæ fidei, quare dubitasti?
    3. [Castellano][28b] "Señor, mándame ir a tu encuentro sobre el agua". [31] Jesús le tendió la mano y lo sostuvo, mientras le decía: "Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?".
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 14. 28. 30-31
      B:
    1. [Original]Ego sum panis vivus, qui de caelo descendi: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita, alleluia. (AM 528)
    2. [Vulgata Clementina][51] Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi. [52] Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.
    3. [Castellano][51] «Yo soy el pan vivo bajado del cielo. El que coma de este pan vivirá eternamente, y el pan que yo daré es mi carne para la Vida del mundo».
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 6. 51
      C:
    1. [Original]Sint lumbi vestri praecincti, et lucemae ardentes in manibus vestris.
    2. [Vulgata Clementina][35] Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris.
    3. [Castellano] Estén preparados, ceñidos y con las lámparas encendidas.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Lc. 12. 35
      C:
    1. [Original]Fidelis servus et prudens, quem constituit Dominus super familiam suam. (AM 671)
    2. [Vulgata Clementina][Mt. 24. 45] Quis, putas, est fidelis servus, et prudens, quem constituit dominus suus super familiam suam ut det illis cibum in tempore? |*| [Lc. 12. 42] Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram?
    3. [Castellano]Servidor fiel y previsor, a quien el Señor ha puesto al frente de su personal.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 24. 45; Lc. 12. 42