LH Monástica

DOMINGO 20 - TO *
SÍNTESIS DEL DÍA
Click en el nombre de la Hora, para ir a la misma, y disfrutar su CONTENIDO COMPLETO.
I VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Magníficat

    ANTÍFONAS:

      I:
    1. [Original]Electi sunt in Christo ante mundi constitutionem ut essent sancti et immaculati in conspectu Dei in caritate.
      II:
    1. [Original]Nolite solliciti esse dicentes: Quid manducabimus, aut quid bibemus? Scit enim Pater vester caelestis quid vobis necesse sit. (AM 605)
    2. [Vulgata Clementina][31] Nolite ergo solliciti esse, dicentes: Quid manducabimus, aut quid bibemus, aut quo operiemur? [32]hæc enim omnia gentes inquirunt. Scit enim Pater vester, quia his omnibus indigetis.
    3. [Castellano][31] No se inquieten entonces, diciendo: "¿Qué comeremos, qué beberemos, o con qué nos vestiremos?". [32b] El Padre que está en el cielo sabe bien que ustedes las necesitan.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 6. 31-32
  • VIGILIAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • NOCTURNO I
  • LECTURAS BÍBLICAS
  • AÑO I ( Ef. 1. 1-14 )
  • Responsorio I ( Sal. 3. 9; )
  • Responsorio II ( Sal. 4. 2: Sal. 4. 3 )
  • Responsorio III ( Sal. 23. 1 Sal. 23. 2 )
  • Responsorio IV ( Sal. 24. 1; Sal. 24. 2-3 )
  • AÑO II ( Ecl. 1. 1-18 )
  • Responsorio I ( Sal. 110. 10; Sal. 111. 9 )
  • Responsorio II ( 1 Rey. 8. 39; Sal. 138. 16 )
  • Responsorio III ( Prov. 1. 32; Prov. 1. 33; Prov. 8. 4 )
  • Responsorio IV ( Prov. 30. 8; Prov. 25. 16; Prov. 30. 9; )
  • LÁUDES |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Benedictus

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Egressus Iesus secessit in partes Tyri et Sidonis: et ecce mulier Chananaea, a finibus illis egressa; clamabat dicens: Miserere mei, Domine Fili David. (AM 349)
    2. [Vulgata Clementina][21] Et egressus inde Jesus secessit in partes Tyri et Sidonis. [22] Et ecce mulier chananæa a finibus illis egressa clamavit, dicens ei: Miserere mei, Domine fili David: filia mea male a dæmonio vexatur.
    3. [Castellano][21] Jesús partió de allí y se retiró al país de Tiro y de Sidón. [22a] Entonces una mujer cananea, que procedía de esa región, comenzó a gritar: «¡Señor, Hijo de David, ten piedad de mí!»
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 15. 21-22
      B:
    1. [Original]Ego sum panis vivus, qui de caelo descendi: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum, alleluia. (AM 553)
    2. [Vulgata Clementina][51] Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi. [52] Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.
    3. [Castellano][51ab] Yo soy el pan vivo bajado del cielo. El que coma de este pan vivirá eternamente.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 6. 51-52
      C:
    1. [Original]In patientia vestra possidebitis animas vestras. (AM 623)
    2. [Vulgata Clementina][19] In patientia vestra possidebitis animas vestras.
    3. [Castellano] Gracias a la constancia salvarán sus vidas.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Lc. 21. 19
  • II VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Magníficat

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]O mulier, magna est fides tua: fiat tibi sicut petisti. (AM 350).
    2. [Vulgata Clementina][28] Tunc respondens Jesus, ait illi: O mulier, magna est fides tua: fiat tibi sicut vis. Et sanata est filia ejus ex illa hora.
    3. [Castellano]«Mujer, ¡qué grande es tu fe! ¡Que se cumpla tu deseo!»
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 15. 28
      B:
    1. [Original]Caro mea vere est cibus, et sanguis meus vere est potus. Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo.
    2. [Vulgata Clementina][56] Caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; [57] qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo.
    3. [Castellano][55] Mi carne es la verdadera comida y mi sangre, la verdadera bebida. [56] El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 6. 55-56
      B:
    1. [Original]Sapientia aedificavit sibi domum, miscuit vinum, et posuit mensam, alleluia. (AM 550)
    2. [Vulgata Clementina][1] Sapientia ædificavit sibi domum: excidit columnas septem. [2] Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam.
    3. [Castellano][1a] La Sabiduría edificó su casa, [2b] mezcló su vino, y también preparó su mesa.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Prov. 9. 1-2
      C:
    1. [Original]Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur. (AM 564)
    2. [Vulgata Clementina][49] Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur?
    3. [Castellano]Yo he venido a traer fuego sobre la tierra, ¡y cómo desearía que ya estuviera ardiendo!
    4. [Cita bíblica de la antífona] Lc. 12. 49