LH Monástica

DOMINGO 7 de PASCUA *
SÍNTESIS DEL DÍA
Click en el nombre de la Hora, para ir a la misma, y disfrutar su CONTENIDO COMPLETO.
I VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Benedictus

    ANTÍFONAS:

    1. [Original]Non vos relinquam orphanos, alleluia: vado, et venio ad vos alleluia: et gaudebit cor vestrum, alleluia. (AM 519)
    2. [Vulgata Clementina][18] Non relinquam vos orphanos: veniam ad vos.
    3. [Castellano] No los dejaré huérfanos, volveré a ustedes, aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 14. 18
  • LÁUDES |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Benedictus

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Pater, venit hora: clarifica Filium tuum claritate quam habui, priusquam mundus esset, apud te, alleluia. (AM 503)
    2. [Vulgata Clementina][1] Hæc locutus est Jesus: et sublevatis oculis in cælum, dixit: Pater, venit hora: clarifica Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te:
    3. [Castellano][1cde] Padre, ha llegado la hora: glorifica a tu Hijo para que el Hijo te glorifique a ti, aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 17. 1
      B:
    1. [Original]Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi, alleluia.
    2. [Vulgata Clementina][11] Et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi: ut sint unum, sicut et nos.
    3. [Castellano][11def] Padre santo, cuídalos en tu Nombre –el Nombre que tú me diste–, aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 17. 11
      C:
    1. [Original]Ecce video caelos apertos, et Iesum stantem a dextris Dei, alleluia. (AM 251)
    2. [Vulgata Clementina][55] Cum autem esset plenus Spiritu Sancto, intendens in cælum, vidit gloriam Dei, et Jesum stantem a dextris Dei. Et ait: Ecce video cælos apertos, et Filium hominis stantem a dextris Dei.
    3. [Castellano][56] «Veo el cielo abierto y al Hijo del hombre de pie a la derecha de Dios», aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Hech. 7. 56
  • II VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Magníficat

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Pater, manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi: nunc autem pro eis rogo, non pro mundo, quia ad te vado, alleluia. (AM 507)
    2. [Vulgata Clementina][6] Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti: et sermonem tuum servaverunt. [9] Ego pro eis rogo; non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi : quia tui sunt:
    3. [Castellano][6ab] Manifesté tu Nombre a los que separaste del mundo para confiármelos. [9abc] Yo ruego por ellos: no ruego por el mundo, sino por los que me diste, aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Jn. 17. 6. 9
      B:
    1. [Original]Caritas Dei diffusa est in cordibus nostris, per inhabitantem Spiritum eius in nobis, alleluia. (AM 531)
    2. [Vulgata Clementina][5] spes autem non confundit: quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis.
    3. [Castellano]El amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo, que nos ha sido dado, aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Rom. 5. 5
      C:
    1. [Original]Beati qui lavant stolas suas in sanguine Agni, alleluia. (AM 949)
    2. [Vulgata Clementina][14] Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni: ut sit potestas eorum in ligno vitæ, et per portas intrent in civitatem.
    3. [Castellano][22. 14a + 7. 14b] ¡Felices los que lavan sus vestiduras...en la sangre del Cordero!, aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Apoc. 22. 14; Apoc. 7. 14
  • VIGILIAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • I. LECCIONES o LECTURAS BÍBLICAS del NOCTURNO I
  • AÑO A ( Ez. 3. 4-17 )
  • AÑO B ( 1 Jn. 3. 11-18 )
  • AÑO C ( Gál. 3. 23-29; Gál. 4. 1-7 )
  • AÑO I ( 1 Jn. 3. 16-24 )
  • AÑO II ( Hech. 24. 1-27 )
  • III. LECCIONES o EVANGELIOS del NOCTURNO III
  • AÑO A ( Jn. 17. 1-11 )
  • AÑO B ( Jn. 17. 11-19 )
  • AÑO C ( Jn. 17. 20-26 )